《民俗研究》2014年第06期中英文目录
民俗学史
《尚书·尧典》：儒家历史编篡学的“神话创世纪”//刘宗迪（5）
北宋孟元老的民俗观//高晓芳（11）
9世纪后期至21世纪初中国史诗学与研究者的知识构成之关系//冯文开 白存良（20）
日据初期台湾旧惯调查的“民俗”知识建构：知识政治学的视角//蔡升德（25）
民俗史
板橙、座次与合餐----秦汉坐席、座次与分餐纠正//刘德增（32）
汉画中的用香习俗探析----从一块东汉画像石说起//宋丙玲（40）
从中国陶瓷史看近代中国社会中的俗文化趋势//方李莉（47）
20世纪前期济南市民休闲生活变化//牛淑萍 徐畅（56）
民间信仰
中国古代“旱魃”形象的起源与嬗变//孙国江（64）
唐代的郭登信仰考述//钱光胜（70）
宗教对魏晋南北朝丧葬的影响//陈华文（76）
台湾地区妈祖灵力诸说探讨//林美容（85）
民间文学
对一个民间神明兴废史的田野知识考古
----论民俗精英的动态联合//陈泳超//（92）
地方叙事与族群想象：陈元光“征蛮”传说研究//温春香（100）
华北三皇姑的传说体系与层累生成//赵倩 岳永逸（108）
田野报告
“眼红”与开矿纠纷：一种人类学解读//张慧（115）
个人叙事与当代风水师身份建构
----以赣南地区为例//林晓平 雷天来（124）
“隐约的祖先”：从民间信仰看客家的族群来源
----以赣南寒信村“水府老爷”信仰为例//邹春生（134）
以发寄魂与身体之孝：红瑶人蓄长发的文化逻辑//冯智明（142）
学术评论
民俗语的未来：多样化的研究视角和方法的探求与反思
----首届“中日民俗学高层论坛”综述//肖远平 王伟杰（149）
“作为记忆之场的东亚”国际学术研讨会述评//游红霞//（154）
《民俗研究》2014年总目录//（158）
Contents
History of Folklore Studies
Shangshu Yaodian：Mythical Genesis of Confucian Historiography//LIU Zong（5）
Meng Yuanlao on Folklore//GAO Xiaofang（11）
Chinese Epic Studies and Researchers’Knowledge Composition:From the Late 19th Century to the Early 21st Century//FENG Wenkai and BAI Cunliang(20)
The Politics of Knowledge and Folk Knowledge Construction: The Custom Investigation in Taiwan During Early Japanese Colonial Period//CAI Shengde(25)
History of Folklore
Bench, Order of Seats and Eating Together: Seats, Order of Seats and the Transformation from Eating at Separate Tables to Eating Together during the Qin and Han Dynasties// LIU Dezeng (32)
Burning Incense in Han Paintings: A Discussion Based on an Eastern Han Stone-Relief// SONG Bingling (40)
The Tendency of Popular Culture Viewed from the History of Chinese Ceramics in Early Modern Chinese Society//FANG Lili (47)
The Transformation of Leisure Lives in Ji’nan in the First Half of the 20th Century//NIU Shuping and XU Chang (56)
Folk Beliefs
The Origin and Transformation of Droughtghoul（Hanba） in Ancient China//SUN Guojiang（64）
An Exploration on the Belief in Guo Deng in the Tang Dynasty//QIAN Guangsheng（70）
Religious Influences on Funeral Rites During the Wei，Jin and the Northern and Southern Dynasties//CHEN Huawen（76）
On the Miraculous Power of Mazu in Taiwan//LIN Meirong（85）
Folk Literature
An Archaeology of Knowledge in the Field and the Dynamic Alliance of Local Elite：The Rise and Fall of a Folk Deity//CHEN Yongchao（92）
Local Narrative and Group Imagination：A Study of the Legend of Chen Yuanguang Conquering the Barbarians//WEN Chunxiang（100）
Legendary System and Stratified Formation：The Legend of the Third Yellow-Maiden（San Huanggu） in Northern China//ZHAO Qian and YUE Yongyi（108）
Field Reports
Malicious Envy（yanhong） and Conflicts in Mine Exploitation：An Anthropoiogical Interpretation//ZHANG Hui（115）
Personal Narrative and Identity Construction in Contemporary Geomancers：Cases from Southern Jiangxi Province//LIN Xiaoping and Lei Tianlai（124）
The Looming Ancestor，Folk Belief，and Group Origin of Hakka People：Beliefs in the Lord of the Water in Hanxin Village in Southern Jiangxi Province//ZOU Chunsheng（134）
Hair as Host of Souls：Bodily Piety and the Cultural Logic of Growing Hair Long in Hongyao Ethnic Group//FENG Zhiming（142）
Academic Reviews
The Future of Folklore：Exploring and Reflecting on Mutiple Perspectives and Approaches：A Review of the lst Folklore Forum by Senior Scholars from Japan and China//XIAO Yuanping and WANG Weijie（149）
A Review of the International Conference of East Asia：As Realms of Memory//YOU Hongxia（154）
2014 Annual Table of Contents of Folklore Studies//（158）
（编辑：刘玉萍）
《民俗研究》2014年第05期中英文目录
非遗论坛
日本、台湾的“社匹营造”对新型城镇化建设过程中非遗保护的启示//刘晓春（5）
空间再造与文化传承----栖霞古镇都村“非遗”保护工程实验研究//王德刚（13）
民间文化的数字化类型与空间演示
----基于《中国民族民间文化空间信息系统》的思考//刘先福 张刚（26）
民俗学史
北京辅仁大学的民俗学教学与研究----以《民俗学志》（1942-1948）为中心//张志娟（34）
马林诺夫斯基信仰功能理论的内在矛盾----以《信仰和道德的基础》为例//惠嘉（44）
“阿尔及利亚影像”中的民俗与政治
----布迪厄民俗知识体系资本化与其学术创业的内在关联//何振科（52）
民俗史
城隍庙的钟声：昌邑民元“五·一八”惨案深描//刘宝吉（60）
地方历史脉络中的屯堡叙事及其演变----以四川冕宁菩萨渡为例//龙圣（81）
中国明代祭祀礼仪在韩国的传播与影响----以当代韩国秋夕茶礼为例//连佳（92）
民间文学
20世纪上半叶通俗故事的文体特征及现代性研究//侯姝慧（98）
性别冲突与话语权力----论建国前后牛郎织女传说的嬗变//漆凌云（109）
汉语网络流行语词汇变异现象的社会语用分析//张婷（116）
田野报告
食在方便----中国西北部关中地区一个村落的面食文化变迁//赵旭东 王莎莎（122）
组织发展的历史境遇及生存逻辑----基于黔中J村“老协会”的生命历程考察//谢小芹（129）
忧郁的狂欢----豫西骂社火的传衍之道//赵文 王学文（138）
学术评论
视野、方法与新的研究范式----方李莉《中国陶瓷史》评述//李修建（156）
Contents
Intangible Heritage Forum
Community Building in Japan and Taiwan：Revelation for Intangible Heritage Protection in the Process of New Urbanization//LIU Xiaochun（5）
Space Remaking and Culture Transmisson：A Study on the Experiment of Intangible Heritage Protection Project in Guzhendu Village in Qixia，Shandong Province//WANG Degang（13）
Digital Types and Spatial Display of Folk Culture：Thoughts on The Information System of Folk Culture Space of Chinese Peoples//LIU Xianfu and ZHANG Gang（26）
History of Folklore Studies
Teaching and Research on Folklore at Fu Jen University：A Study Centered on Folkore Studies（1942-1948）ZHANG Zhijuan（34）
Innate Contradictions of Malinowski’s Functional Theory on Faith The Case of The Foundations of Faith and Morals//HUI Jia(44)
Folklore and Politics in Images of Algeria: Bourdieu’s Capitalization on Folk Knowledge and Its Relation with His Scholarship//HE Zhenke(52)
History of Folklore
Bell Toll from City God’s Temple: A Thick Description of the 5. 18 Massacre in 1912 Changyi County, Shandong//LIU Baoji(60)
Tunbao Narrative and Its Transformation in Local History : The Case of Pusadu Village in Mianning County, Sichuan Province//LONG Sheng(81)
Diffusion and Influence of Ming Worship Rituals in South Korea: The Case of Contemporary Ancestor Rituals in Korean Mid-Autumn Festival//LIAN Jia(92)
Folk Literature
Genre Conventions and Modernity: Popular Stories in the First Fifty Years of the 20th Century//HOU Shuhui(98)
Gender Conflicts and Discourse Power: Transformation of the Legend of Cowherd and Girl Weaver before and after the Founding of the PRC//QI Lingyun(109)
A Social Usage Analysis of Lexical Deviation of Chinese Internet Buzzwords//ZHANG Ting(116)
Field Reports
Smart Eating: Transformation of Wheaten Food in a Village in Guanzhong Area in Northwestern China//ZHAO Xudong and WANG Shasha(122)
Historical Conditions and Living Logic of Folk Organizations: An Investigation of the Life of the Elders Association in J Village in Central Guizhou Province//XIE Xiaoqin(129)
Melancholic Carnival: Transmission of Scolding Shehuo in Western Henan Province//ZHAO Wen and WANG Xuewen(138)
Function, Society and Value: Riutals of Human Feeling//SONG Lina and SONG Lizhao(148)
Academic Reviews
Perspective, Approach and New Paradigm: A Review of Fang Lili’s History of Chinese Ceramics//LI Xiujian(156)
（编辑：刘玉萍）
《民俗研究》2014年第04期中英文目录
学术前沿
民俗学人文学科的建设模式 //董晓萍//05
姓名的人类学研究 //纳日碧力戈、左振廷、毛颖辉//08
非遗论坛
“以生为业”：日常的神圣工作//彭兆荣//24
非物质文化遗产传承人的生活史研究//王建民//30
当代非物质文化遗产保护中口述史研究的适用与拓展//李海云//37
女性民俗专题
从“事象”到“情境”：中国女性民俗研究的范式转换与目标生成//王均霞//45
男性在场与日本女生禁忌//郭海红//58
景观、性别与社区：安第斯山脉的故事
----- [美]林恩·斯克印克 [玻利维亚]玻利欧· 乔克著，康丽译//65
父权制与回娘家节日禁忌传承
----- 基于苏北H村的田野考察//张青//81
民俗史
傩仪的结构与作用//陶思炎//89
北宋前期山东地区的佛教结社初探//谭景玉//94
烁身以成物
------ 中山灵寿故城“人俑拜山”陶器组合的文化意义//郎剑锋//102
红灯照的社会表演//路云亭//107
民间信仰
人类学视野中羌族民间犬信仰及其文化析说//李祥林//118
喜洲十六村的本主信仰与身份认同//郑长天、金瑶//126
从“敬神”到“祭祖”：微山湖湖区渔民宗教文化的建构//刁统菊、佘康乐//133
当代算命占卜的自我合理化//李耕//145
学术评论
探寻现代社会剧变中的神话传统
-----评《现代口承神话的民族志研究---以四个汉族社区为个案》//祝鹏程//153
“乡规民约与乡土社区建设论坛”综述//龙圣//156
Folklore Studies No.4.2014,Serial Number 116
July 2014
Contents
Academic
Construction Model of Folkloristics as a Humanities Discipline
……………………………………………………………………………………………… DONG Xiaoping (05)
An Anthropological Study on Names
………………………………………………… NARAN Bilik, ZUO Zhenting and MAO Yinghui (08)
Forum on Intangible Heritage
Life is a Profession: Daily Work as Sacred
……………………………………………………………………………………………… PENG Zhaorong (24)
Life History Research and Bearers of Intangible Cultural Heritage
……………………………………………………………………………………………….. WANG Jianmin (30)
Application and Development: Oral History in Contemporary Safeguarding of Intangible Cultural Heritage
….……………………………………………………………………………………………………. LI Haiyun (37)
Special Topic: Feminist Folklore
From Item to Context: Paradigm Shift and Goal Formation of Chinese Feminist Folkloristics
……………………………………………………………………………………………………… WANG Junxia (45)
Male Presence and Japanese Female Taboo
……………………………………………………………………………………………………… GUO Haihong (58)
Landscape, Gender and Community: Andeans Mountain Stories
…………..……………… Lynn Sikkink and Braulio Chioque (USA), Translated by KANG Li (65)
Patriarchy and the Transmission of Festival Taboo in the Custom of Returning to One’s Natal Family: A Study Based on Village H in Northern Jiangsu Province
…………………………………………………………………………………………………………… ZHANG Qing (81)
History of Folklore
Nuo Ceremony: Structure and Functions
……………………………………………………………………………………………………………. TAO Siyan (89)
A Preliminary Study of Buddhist She Associations in Shandong Area during the Early Period of the Northern Song Dynasty
……………………………………………………………………………………………………………. TAN Jingyu (94)
Human Sacrfice in Casting Artifacts: Cultural Meanings of the Terracotta Combination of Human Beings Worshipping Moutains from the Old City of Zhongshan Kingdom in Lingshou
…………………………………………………………………………………………………………. LANG Jianfeng (102)
Social Performance of the Red Lantern Society
…………………………………………………………………………………………………………….. LU Yunting (107)
Folk Beliefs
An Anthropological Analysis of Dog Belief and Its Culture in the Qiang Ethnic Group
…………………………………………………………..…………………………………………. Li Xiang lin (118)
Benzhu Belief and Identities in Xizhou Sixteen Villages
……………………………………………………….………………… ZHENG Changtian and JIN Yao (126)
From Veneration of Gods to Ancestor Worship: Lineage Construction from the Fishermen in the Weishan Lake Area in Shandong Province
…………………………………………………………………………… DIAO Tongju and She Kangle (133)
Self-Iegitirnation: Divination and Fortune-telling
……..…………………………………………………………………………………………………… LI Geng (145)
Academic Reviews
In Search of Myth Tradition in Dramatic Social Transformation: A Review of An Ethnographic Study of Modern Orally Transmitted Myth: Case Studies in Four Han Communities
……………………………………………………………………………………………….. ZHU Pengcheng (153)
A Review of “Village Rules, Popular Compacts and Rurual Community Construction Forum”
….……………………………………………………………………………………………….. LONG Sheng (156)
学术前沿
同异之间：礼与仪式//彭牧//05
近现代中国城乡廊道变迁与民俗传统的嬗变//耿波//15
直视不可见：中国与西欧地狱审判中的两种“可视性政体”//王斯福著、肖坤冰谭同学译//27
民俗学史
明末通俗类书与西方早期中国志的书写//刘捷//35
早期法国来华耶稣会士对中国民俗的辑录和研究//卢梦雅//43
晚清来华外交官威达雷与《中国民俗》李海英//37
贺登崧神父与中国民间文化研究//邓庆平//62
民俗史
《诗经》“析薪”事象民俗蕴意新探//吕华亮//73
文人·名士·神仙
----- 汉晋东方朔形象演变与定型//聂济冬//78
日本七夕青竹“笹”考//毕雪飞//85
民间艺术
清江流域土家族“人观”研究
----- 基于“花鼓子”与“撒叶尔嗬”的考察//王丹//91
流动中的生命隐喻：圣俗空间的象征性沟通
------ T山三霄娘娘殿“花物”流动的人类学研究//台文泽//98
仪式象征与社会关系的再生产
----- 以鲁西南丧葬纸扎为例//荣新//104
乡土艺术与村落语境的互动关系
----- 以山东莱芜宫厂村长勺鼓乐为个案//冯巍巍//114
东昌府木版年画研究
----- 人类学视角下的审视与回顾//张锐//117
隐喻叙事与恐怖艺术
------ 文化人类学视角下的鹅妈妈童谣//赵跃//122
民俗观察
本质主义的汉服言说和建构主义的文化实践
------ 汉服运动的诉求、收获及瓶颈//周星//130
游缘建构与当代中国社会关系的优化//于风贵//145
日常需求与文化创意：“生产性保护”的观念与路径//高艳芳、孙正国//151
Folklore Studies No.3,2014, Serial Number 115
May 2014
Contents
Academic Frontiers
Commonalties and Divergences: Li and Ritual
………………………………………………………….…………………………………………. PENG Mu (5)
Changes of Rural-urban Corridors and Transformations of Folk Traditions in Modern and Contemporary China
………………………………………………………………..……………………………………… GENG Bo (15)
Envisioning the Invisible: Two Visible Regimes in the Last Judgement in Western Europe and China
…………..... Stephan Feuchtwang, translated by XIAO Kunbing and TAN Tongxue (27)
History of Folklore Studies
Late Ming Daily- Used Encyclopaedias and Western Treatises of China in the 16th Century
…………………………………………………………………………………………………………… LIU Jie (35)
Early French Jesuit Missionaries and Their Colletions and Studies of Chinese Folklore
……………………………………………………………………………………………………… LU Mengya (43)
Italian Diplomat Guido Amedeo Vitale and His Chinese Folklore
……………………………………………………………………………………………………….. Li Haiying (57)
Father Willem A. Grootaers and Studies on Chinese Folk Culture
……………………………………………………………………………………………… DENG Qingping (62)
History of Folklore
The Meaning of Cutting Firewood in the Book of Songs: A Folkloristic Exploration
…………………………………………………………………………………………………. Lu Hualiang (73)
Literati, Scholar-gentry and the Immortal: The Image Transformation and Fixation of Dong Fangshuo during the Han nd Jin Dynasties
…………………………………………………………………………………………………….. NIE Jidong (78)
On the Sasa Bamboo in Japanese Double Seventh Festival
………………………………………………………………………………………………………. BI Xuefei (85)
Folk Art
Hua Gu Zi and Sa Ye Er He: A Study on the Personhood of the Tujia People Inhabited along the Qingjiang River
…………………………………………………………………………………………………….. WANG Dan (91)
Life Metaphors in Flux and Symbolic Communication between the Sacred and the Profane: An Anthropological Exploration of the Flow of Flower Offeings in the Palace of the Three Heavenly Mothers on Mountain T
……………………………………………………………………………………………………… TAI Wenze (98)
Ritual Symbols and Reproduction of Social Relations: A Case of Paper Sculptures in Three-year Memorial Services after Death in Dongxieji Village, Southwestern Shandong Province
………………………………………………………………………………………………. RONG Xin (104)
The Ineraction of Folk Art and Village Context: A Case of Changshao Drum Music in Guanchang Village, Laiwu Area, Shandong Province
……………………………………………………………………………………………… FENG Weiwei (114)
Block- printed Chinese New Year Pictures from Dongchang: An Anthropological Examination and Reviw
………………………………………………………………………………………………… ZHANG Rui (117)
Metaphorical Narrative and Horror Art: An Anthropological Perspective of Mother Goose Nursery Rhyms
………………………………………………………………………………………………… ZHAO Yue (122)
Folklore Watch
Essentialist Discourse, Constructivism Cultural Practice: Pursuit, Benefit and Bottleneck of Hanfu Movement
……………………………………………………………………………………………….. ZHOU Xing (130)
Construction of Tourist Connection (youyuan) and Optimization of Social Relations in Contemporary China
………………………………………………………………………………………………… YU Fenggui (145)
Daily Needs and Cultural Originality: The Concept and Approach of Productive Protection
………………………………………………………………GAO Yanfang and SUN Zhengguo (151)
学术前沿
女性的社会发展及其文化多样性//董晓萍//05
“民俗主义”及其差异化的实践//王杰文//15
意图性及其表象
----生命意志、文化风俗与人的类特征//张和平//29
中国对民俗的使用//(德)艾伯华(Wolfram Eberhard)岳永逸 译//38
非遗论坛
民俗博物馆建设与非物质遗产保护//单霁翔//46
非物质文化遗产资源转化的亚洲经验与范式建构//潘鲁生//55
“非遗”语境中民间美术与艺术设计的共向发展刍议//耿涵、马知遥//61
自洽衍变：“非遗”理性商业化的必然性分析
----以传统手工艺为例//张礼敏//66
民俗学史
中国近十年岁时节日研究综述//萧放、董德英//75
从“神话与历史”到“神话历史”
----以20世纪“神话”与“历史”的关系演变为考察中心//于玉蓉//90
民俗史
西王母神话与上古丰收庆典//杨文文//99
报本开新：战国秦汉时期的先农信仰研究//魏永康//106
澳门传统茶楼的文化图景
----以《澳门乡土茶事》为中心的考察//王熹//114
韩国朝宗岩文化的历史变迁//石少颖//121
民间信仰
山川之神的农业神格考论//原昊//135
神像：民间信仰的象征与实践
----基于冀南洗马村的田野考察//李生柱//144
学术评论
游牧文化的共生价值
----评邢莉、邢旗著《内蒙古区域游牧文化的变迁》纳日碧力戈//154
“乡愁中国”的问题意识与文化自觉
----“乡愁中国与新型城镇化建设论坛”述评//张帅//156
Folklore Studies No.2,2014, Serial Number 114
March 2014
Contents
Academic Frontiers
The Social Development of Women and Cultural Diversity
……………………………………………… DONG Xiaoping (05)
Folklorism and Its Diverse Practice
………………………………………………………………………… WANG Jiewen (15)
Intentionality and Its Representation: Will to Life, Cultural Custom, and Human Traits
……………………………………………………………………….. ZHANG Heping (29)
The Use of Folklore in China
…………………………………………….. (Germany) Wolfram Eberhard translated by YUE Yongyi (38)
Forum of Intangible Heritage
Building Folklore Museums and Protecting Intangible Cultural Heritage
…………………………………………………………………………………. SHAN Jixiang (46)
Asian Experiences in Transforming Intangible Cultural Heritage Resources and Paradigm Construction
…………………………………………………………………………………… PAN Lusheng(55)
Toward Co-development of Folk Arts and Art Design in the Context of Intangible Cultural Heritage
………………………………………………………………………………………. GENG Han and MA Zhiyao (61)
Self-consistent Transformation and the Inevitability of the Rational Commercialization of Intangible Cultural Heritage: The Case of Traditional Handicrafts
…………………………………………………………………………………………. ZHANG Limian (66)
History of Folklore Studies
The Study of Seasonal Festivals in China: Decennial Review
………………………………………………………………………………………… XIAO Fang and DONG Deying (75)
From Myth and History to Mythical History: Changing Relationship Between Myth and History in the Twentieth Century
…………………………………………………………………………………………. YU Yurong(90)
History of Folklore
The Myth of the Queen Mother of the West and Ancient Harvest Celebration
…………………………………………………………………………………………… YANG Wenwen (99)
Compensating Initiators and Developing Innovations: A Study of the Belief in the First Agriculturist (Xiannong) during the Warring States, Qin and Han Periods
……………………………………………………………………………………………… WEI Yongkang (106)
Macau People’s Collective Memory, Representation, and the Cultural Landscape of Traditional Tea Houses: An Exploration Based on Folk Tea Culturein Macau
……………………………………………………………………………………………… WANG Xi (114)
The Historical Transformation of Chaozongyan Culture in Korea
……………………………………………………………………………………………… SHI Shaoying (121)
Folk Beliefs
On Mountain and River Deities as Agricultural Deity
…………………………………………………………………………………………….. YUAN Hao (135)
Religious Icon, Symbols, and Practices of Folk Belief: The Case of Xima Village in Southern Hebei
…………………………………………………………………………………………… LI Shengzhu (144)
Academic Reviews
The Symbiotic Value of NomadicCulture: A Review of The Transformation of Nomadic Culture in Inner Mongolia Area by Xing Li and Xing Qi
……………………………………………………………………………………….. NARAN Bilik (154)
Problem Consciousness and Cultural Awareness Related to China Homesickness: Comments on China Homesickness and New Urbanization Construction Forum
………………………………………………………………………………………… ZHANG Shuai (156)
